Trick or Treat und Happy Halloween

also eigentlich hätten wir uns Halloween ja viel spektakulärer vorgestellt in Kanada. Aber ein bissl was gabs doch zum Schauen:

mein absoluter Favorit:

unser Jack:

nicht ganz alles weg, aber vieles, dann muss man halt den Rest selbst essen...

morgen geht´s nach Minneapolis, Sightseeing, Eishockey, Essen und Einkaufen... also dann, Happy Halloween und schönes Wochenende

des Kaisers neue Kleider...

Im Grunde läuft hier jedes Gespräch mit einem Kanadier so ab: Du bist nicht von da - nein aus Österreich - seit wann bist du da - seit Ende Mai - dann hast du ja noch keinen Winter hier gehabt - nein - na dann freu dich, es wird kalt! und das passiert laufend/ fast immer. Also muss man einkaufen gehen und sich einpacken. Und dabei geht es nur um eines - Wärme - gut aussehen ist nebensächlich. Aber wir haben durchaus einen guten Kompromiss gefunden.

eine Temperaturanzeige auf den Schuhen lässt schon erahnen, dass es hier wirklich kalt wird. Deswegen gleich zu den -40°C greifen. Kann net so verkehrt sein.

Und so sieht das ganze dann am Schluss aus. Zwei dicke Jacken die - laut Verkäuferin - reichen. 3 paar Schuhe (Man darf raten wer nur eines bekommen hat und wer zwei paar Schuhe bekommen hat) dann natürlich Thermounterwäsche (gut aussehen ist bekanntlich nebensächlich) und viel Socken. Die Bärenfellhaube hab ich übrigens schon gehabt. Danke nochmals nach Linz! schau ma mal ob reicht. wenn net kann man ja nochmals nachkaufen gehen.

Wir sind gerüstet für Freitag...

Halloween is ja ein ganz spezieller Tag in Kanada. Deshalb gibts in jedem Geschäft natürlich eigene Halloween-Süßigkeiten-Abteilungen, wo man Großpackungen mit Kleinpackungen kaufen kann für die Kinder, was es da alles gibt, traumhaft...

und damit unser Haus am Freitag net mit faulen Eiern oder sonst irgendwas beworfen wird, hab ich natürlich fest zugeschlagen, also nix Trick nur Treat... vorausgesetzt, die Schüssel is bis Halloween net leer gefuttert ;)

ein Halloween-Spezial folgt natürlich am Freitag Abend!

Verdauungsschnapserl

unglaublich was man da so alles findet im Liquor-Store... a Kirsch aus Österreich. Viel Auswahl haben´s zwar net bei den Klaren, aber man nimmt was man kriegt. 

Also dann liebe Österreicher: Prost und schönen Nationalfeiertag

Herbst genießen in Regina

heuer haben wir angeblich sehr viel Glück mit dem Wetter, es kann in Regina nämlich auch passieren, dass der Winter schon Anfang Oktober kommt und bis Ende April bleibt, aber nicht in diesem Jahr... es hat zwar Anfang Oktober schon mal kurz geschneit und war ein paar Tage ziemlich kalt, aber das hat net allzu lange angehalten (juhuuuuu), wir genießen jetzt den Spätherbst, 20 Grad und Sonnenschein und hoffen, dass es noch einige Zeit so bleibt...

Neulich am Schnitzelfest...

...wenn schon mal ein Schnitzifest is im Austrian Edelweiss Club in Regina, dann MUSS man dort als Österreicher natürlich hingehen.

Wie man am Flyer ja schon sieht, wird dieses Fest net nur vom Austrian Edelweiss Club veranstaltet, sondern auch von den Austrian Edelweiss Tänzern... also wie darf man sich dieses Fest jetzt vorstellen: Da kommt man in dieses Österreich-Haus und dann steht da vorne wieder mal der wohl-genährte Herr (oder wie man in Österreich zu sagen pflegt: "Da Blade"), den wir ja schon vom Mosaic- Festival im Juni kennen und begrüßt die Gäste natürlich mal mit einem lauten "Zicke, zacke", wobei das bei ihm eher klingt wie "Siiiege, saaage", aber egal, es funktioniert, zumindest antworten alle...

dann gibt´s natürlich einen Eröffnungstanz von den Austrian Edelweiss Tänzern, Schuhplattln, Walzer, alles was eben so dazu gehört

und dann gibts endlich Schnitzi mit Salat, Apfelstrudel und dazu Lederhosen (= kanadisches Oktoberfestbier)

Und wie hat´s geschmeckt? Der Salat genau so wie er ausschaut: ziemlich fad (da hat auch nachwürzen net wirklich was genutzt), dafür war das Schnitzl richtig gut und der Apfelstrudel auch, hat geschmeckt wie daheim. Und nach dem Essen ging´s natürlich heiter weiter mit den Austrian Edelweiß Tänzern, Spielen und anderen lustigen Sachen:

also gutes Essen, Lederhosen- und Gösser Bier und viel sehr viel Kopfschütteln

Vielen lieben Dank...

...für eure Treue und Gratulation dem 15.000 Besucher! Prost und die Krüge hoch

Happy Thanksgiving

in Kanada feiert man Thanksgiving ja schon früher als in Amerika, genau gesagt immer am 2. Montag im Oktober. Und nachdem wir halt keine Kanadier sind haben wir uns gedacht, wir lassen das mit dem Truthahn und machen stattdessen ein österreichisches Festessen: Schweinsbrat´l mit Serviettenknödel und warmen Krautsalat mit Speck,

also nicht so:

sondern so:

Mmmmhhh

Jetzt war es soweit. Aus Mangel an Alternativen mussten die Zimtschneckenchips herhalten.

Wenn man es gut mit ihnen meint, kann man sagen sie schmecken wie wenn bei einer Zimtschnecke so die Flocken herunterfallen und man lasst sie zwei Tage liegen und sie sind dann hart.
Wenn man es nicht so gut mit ihnen meint, dann muss man einfach und ehrlich sagen, dass sie einfach nicht gut sind. Dafür wird der nächste Eintrag übers Essen ein guter werden, denn Montag ist kanadisches Thanksgiving und da machen wir uns ein Schweinsbratl. Also Happy Thanksgiving schonmal.

und es geht weiter...

...weil da Bernd grad so im Dekorationsfieber ist hat er auch gleich mal ein Wandtattoo im Wohnzimmer platziert. eine Weltkarte...

Wer schonmal ein Wandtattoo irgendwo hingepickt hat der weiss, dass so kleine Inseln wie im Norden Kanadas kein Spass sind. Um meine Geduld ist es dann eh nicht ganz so großartig bestellt, deswegen kann schon sein, dass die ganze Sache vielleicht nicht ganz Jugendfrei war. Man muss ja auch ganz schlimm auf Falten aufpassen. hat auch fast 100% geklappt. Als Österreicher musste ich aber die Alpen in die Karte aufnehmen. aber sonst find ich hat es recht gut geklappt und schaut auch ganz passabel aus.

man kann nie früh genug dran sein

der Kürbis wechselt natürlich seine Farbe und die schwarze Riesenkatze bewegt sich und macht Geräusche dazu...

traumhaft oder... i bin ja schon gespannt, wie es Ende Oktober ausschaut in der Stadt, wenn manche Häuser jetzt schon so großartig dekoriert sind, die Vorfreude ist groß!!!

langsam aber es wird 2

jetzt gehts ans dekorieren... unser "Gästebuch" bzw. in unserem Fall eine Gästetafel ist schon fertig und was tut man, wenn das Thermostat im weg is?

genau, man macht einen Roboter draus und nachdem unser Ofen Fahrenheit anzeigt, hat der Gute  noch eine Tafel bekommen, wo jetzt die wichtigsten Fahrenheit - Grad Celsius Umrechnungen drauf stehen, praktisch is das und ein gschickter is er der Bernd

Regina Wiesn - Oktoberfest in Kanada

zicke zacke zicke zack hoi hoi hoi

Also Freitag und Samstag war ma am Regina Oktoberfest. Was soll man da noch grossartig sagen. Bier, Schwein und Musik. Freitag eben mit Essen. Schwein, dazu ein Erdapflknödel der mit irgendetwas gefüllt war, was wir beide bis jetzt noch nicht wissen. War wie a Schwamm, schwarz. keine Ahnung, was auch immer. das Speckkraut war net so der Reisser, aber ok. Und zum runterspielen reichlich Bier, sogar ein eigenes Oktoberfestbier der örtlichen Brauerei. na dann, Prost

Und dann gabs noch die Wahl zum Mister und Miss Oktoberfest. Da konnte jeder mitmachen der wollte. Die Aufgaben waren, 1. Jodeln, 2. Deutsches Bier aus 3 erkennen, 3. eine Frage über Deutschland beantworten. Geworden is dann eine Kärntnerin und ihr amerikanischer Mann.

Die neuen Mr. und Ms. Oktoberfest (in da Mitte) mit den letztjährigen Gewinnern

besser spät als nie...

nach einigen Lieferschwierigkeiten sind jetzt endlich die letzten Möbelstücke angekommen... Couch, Sesseln und Polster. als Europäer in Kanada is der Stoff ja eigentlich ein MUSS, ein bisserl Heimat und bequem is das alles, ein Traum. aber seht selbst:

schön langsam wird's fertig unser Haus :)