Coming home for Christmas..

Tja, kaum zu glauben, aber es ist schon wieder ein Jahr vorbei...auch hier in Kanada. Wir hatten einen Haufen Besucher, angefangen zu Ostern mit den Schmids, dann die Rachlingers, Golds und unsere Passportansprechpersonen Babsi und Robert. Wir sind auf einen Arbeitsurlaub nach Österreich zum Heurigen geflogen und nach Syracuse um den 4. Juli mit den Amerikanern zu feiern.
Weiters Seattle, Vancouver, und wie immer Banff und Jasper Nationalpark, Calgary, Edmonton und Saskatoon. Ich war dann noch in Tampa, Florida. Mal schaun was nächstes Jahr für neue reisen bringt, geplant ist ja schon einiges - es muss nur umgesetzt werden.
Im Oktober ist dann unser kleiner Kanadier auf die Welt gekommen - seitdem sind die Nächte kürzer und die Tage länger (ganz gegen den Trend der Natur im Winter). Wenn das in 3 Stunden mit dem Fliegen auch hinhaut ist er fast so brav wie sein Vater.
Ich bin jetzt für zwei Wochen in Österreich, Romana für 6 also wer uns sehen oder etwas hören will, einfach bei einem der Sekretariate (Hauptstraße, Waidendorf oder Feldgasse, Dürnkrut) melden, eine Nummer ziehen und warten bis man dran ist. Oder einfach zu Weihnachten zum Punschstand nach Waidendorf kommen, dort werden wir mit höchster Wahrscheinlichkeit auch zu treffen sein. Es wird herzlich darauf hingewiesen, dass es niemals verkehrt ist, ein Bier oder einen Spritzer zu spendieren, und da die Ramona ja nix trinken kann werde ich mich dafür bereitstellen. Kein Problem.

Ich bedanke mich bei mehr als 50.000 aufrufe auf unserer Seite und wünschen allen Leserinnen und Lesern Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch is neue Jahr und hoffentlich sehe wir einige von euch!

it´s the most wonderful time of the year 2.0

Heut am Nachmittag war Kinderweihnachtsfeier von der Arbeit. Haben wir uns gedacht: Gratis Foto mitn Weihnachtsmann und ein Geschenk für jedes Kind, da simma dabei. Also Benjamin rein ins "My first Christmas"-Outfit und auf nach Moose Jaw. Dort war nämlich die Weihnachtsfeier. Begonnen hat der Spaß um 1 mit Hüpfburg, Rutschen, etc. etc. also ein Riesenspaß für die Kinder. Der Weihnachtsmann is dann um 3 gekommen. Und wie soll´s anders sein: um 2:45 Uhr gackt unser Zwerg so richtig wild in die Hosn. Tja, das war dann wohl nix mitn "my first Christmas"-Outfit aufn ersten Foto mitn Weihnachtsmann. Aber egal, Foto gibts trotzdem:

ganz geheuer war dem Benjamin dieser Typ net... Die größeren Kinder waren ganz aufgeregt, die haben ihn net angeschrien oder si im Bart versteckt

und wer si jetzt denkt: was is denn das geschmacklose Ding neben dem Weihnachtsmann, hier noch ein Foto in Groß

Und da sind wir letzten Donnerstag vorbei gefahren:

die würd i mir a in meinen Vorgarten stellen

Süß oder... Dann gibt´s ja diese Homepage, die zeigt, wo tolle Weihnachtshäuser in Regina sind. Und letztens war dort ein Foto von einem Haus in Estevan (is 2 Stunden südlich von Regina). Wärs net so weit weg, hätt i mir das schon live angeschaut. Das MUSS man fast gesehen haben

Wahnsinn oder... vielleicht sollte man dieser Familie mal sagen, dass weniger manchmal auch mehr sein kann... 

it´s the most wonderful time of the year

und gleichzeitig auch die Zeit, wo manche Haushalte in Regina an einem Tag so viel Strom verbrauchen wie wir das ganze Jahr über. Beleuchtung am Time Square a Dreck dagegen. Immerhin sparen si die Nachbarn die Innenbeleuchtung...

Natürlich gibt´s auch in diesem Jahr eine eigene Internetseite, die anzeigt, wo genau die Weihnachts-Highlights in Regina sind. Ein paar Häuser müssen wir uns da auf jeden Fall no anschauen

Und die Aufregung der Woche in Regina: Irgendwelche Schmähbären haben dieses elektronische Hinweisschild, das normal sagt, dass auf der Straße gearbeitet wird gehackt

"Honk if you luv Titties"

Jetzt hat´s halt einige Zeit net auf die Straßenarbeiten hingewiesen... das die Stadtregierung darüber net so erfreut war wie die ganzen social media Seiten brauch i wahrscheinlich net dazu sagen

Advent, Advent...

jetzt wo der ganze Stress mit dem Pass vorbei is, haben wir Zeit die Adventszeit in Regina zu genießen. Da war mal Christkindlmarkt im deutschen Club: mit Bratwürstl, Glühwein, Lebkuchen, etc. etc. also alles was zu so einem Christkindlmarkt halt dazu gehört. I finds ja richtig schade, dass es in Regina keinen Christkindlmarkt gibt, der täglich geöffnet is. Aber immerhin war ein Tag einer im deutschen Club, is ja auch nett und hat mal ein bissl weihnachtliche Stimmung aufkommen lassen

Mal ein Family-Foto

Dann war auch noch Firmenweihnachtsfeier. Die sind ja in Kanada immer mit Anhang. Da musste natürlich auch unser Zwerg mit

I sag´s euch, der war der Star des Abends. Kaum angekommen wurde uns Benjamin auch schon aus der Hand gerissen. Zum Stillen hab ich ihn bekommen und dann ging´s scho wieder weiter von einer Dame zur nächsten. Der Zwerg hat die ganze Aufmerksamkeit richtig genossen. Der wird sich freuen, wenn wir endlich in Österreich sind bei den ganzen Omas, Opas, Tanten und Onkeln 

Ach ja und Grey Cup war dann auch noch. Also der kanadische Super Bowl. Also rein in die Football- Wäsch und ab vor den Fernseher

Gespielt haben die Edmonton Eskimos gegen die Ottawa Redblacks (also rot-schwarz, wie die Holzfäller Hemden halt). I frag mi da immer, wer sich diese Namen ausdenkt. Aber egal, wichtig is: Gewonnen haben die Eskimos. Wobei für mi als unglaublich Sportinteressierte Person wichtiger: da gibts immer grandiose Essens-Angebote in den ganzen Lokalen. Nachdem wir ja jetzt zu Dritt sind, muss natürlich ein bissl mehr bestellt werden...

Mahlzeit :)

KÖF (Kanadisch Österreichische Familie)

Also seit heute ist es dann - Gott sei dank - endlich erledigt mit dem Pass. Man braucht ja nur die richtigen, vertrauenswürdigen und unbescholtenen Personen als Absicherung. dann klappte auch mit die Kanadier! Nicht alle sind so begeistert wie wir, dass wir das endlich geschafft haben. Die Österreicher haben sich mehr gefreut als der Kanadier:

Natürlich wird er auch zweisprachig erzogen. Bis jetzt funktioniert das auch ganz gut...er horcht auf Deutsch genauso (gut) wie auf Englisch...oder Chinesisch

Best female in Canada...

also die Wahl zu besten Dame Kanadas...(nicht meine Worte...das sind die offiziellen Worte des Veranstalters)

ich erspar mir jedes weitere Wort. Gewonnen hat übrigens die Desirea mit einem Gewicht von 1890 ich nehm mal an Pfund (steht nämlich nicht dabei) das währen 857kg.
Aber mal vom Anfang an. Also der Plan für Freitag war nicht die Passstelle sonder die Agribition, also die Landwirtschaftsmesse in Regina. Aus bekannten Grund mussten wir eineiige Zeit bei der Passstelle verbringen, deswegen waren wir nur 2 Stunden bei der Messe und deswegen nur ein kurzer Bericht. Eigentlich kann man es ganz schnell zusammenfassen. Cowboys, Cowgirls, große Gürtelschnallen, Rindsviecha, Pferd und Landmaschinen. Und ein Rodeo, nur das war leider ausverkauft.

Gürtelschnallen

Cowboyhut...um 300 Doller...eh brav

Alpakas waren auch da...

tja, da gibts dann auch nix mehr hinzuzufügen

Reisepass Teil 2

Eigentlich hätte uns das Theater mit dem Führerschein vor eineinhalb Jahren eine Lehre sein sollen, dass es hier nicht ganz so einfach ist mit Dokumente. Aber wir habens doch geglaubt...tja, jetzt sind wir mal wieder gscheiter. Aber alles von Anfang an. Wie erwähnt haben wir ja meine Arbeitskollegin als Kontaktperson angegeben weil ich die ja länger kenne. Die ist auch dann angerufen worden...nur die hat auf die Frage wie lange sie uns kennt: Seit letzten Herbst, geantwortet...tja das sind dann mal nicht zwei Jahre (mal ganz davon abgesehen, dass ich sie ja "in Echt" schon mehr als 1 1/2 Jahre kenne und "via skype" seit Sommer 2013). Aber egal. Jedenfalls hat dann Romana heute einen Anruf bekommen, dass die Angabe, dass sie uns länger als 2 Jahre kennt falsch war am Formular und wir deshalb ein neues (das mit den zwei Österreichern) brauchen, weil wir ja keine Kanadier länger als 2 Jahre kennen.

Zum Glück bin ich ja, wie die Leute wissen die mich kennen, sehr entspannt und ruhig. Deswegen war das alles kein Problem. Nur so nebenbei, Verwandte zählen natürlich nicht, weil sonst wär das Ganze ja zu einfach. Also hin zur Passstelle eine Nummer ziehen, warten und das neue Formular ausgefüllen, zum Anwalt, weil des brauch ma auch, wieder zur Passstelle neue Nummer ziehen, warten und dann endlich Fertig. Wie gesagt, da ich ja ein ausgeglichener Mensch bin ist das alles sehr ruhig und entspannt abgelaufen. Hat dann eh nur 3-4 stunden gedauert. obs jetzt passt wissen wir natürlich noch nicht, die müssen jetzt dann mal unsere neuen Kontaktpersonen befragen. Mal schaun was das wird. Jedenfalls haben sie nach der Zeitdiffernez gefragt, net dass sie in der Nacht anrufen.

Daheim haben ich mir dann auf die Ganze herumrennerei ein kleines Bier gegönnt. Aber nur ein kleines, weil sonst wird mann ja zum Alkoholiker bei den deppaten Bürokratie-Heinis.

Aber wie gesagt zum Glück bin ich ja ruhig geblieben

Reisepass für unseren Kanadier

Nachdem wir endlich die Geburtsurkunde für Benjamin bekommen haben und jetzt auch wissen, dass er Kanadier is, hab ich mich mal auf den Weg zur Pass-Stelle gemacht. Braucht er ja bald seinen Reisepass... Nachdem das alles aber net so einfach is da, war das ganze mit einmal natürlich net abgetan.
Also zuerst mal schöne Passfotos machen, die ja bei Babys genau so ausschauen müssen wie bei Erwachsenen: also Kopf grad, Augen offen, Hände weg vom Gsicht, etc. kennt man ja. I hab mir gedacht, dass er wenigstens liegen oder im Autositz sitzen darf. Denkste... I hab den Benjamin vor einem weißen Hintergrund halten müssen. Natürlich durfte auch meine Hand net auf dem Foto sein. Also Hand unterm Leiberl verstecken, versuchen das Kopferl zu halten, schauen, dass der Zwerg, der grad gut geschlafen hat, die Augen offen hat, net mit seine Händ im Gsicht herumfuchtelt und net weint. Kann man si wahrscheinlich vorstellen, wie der drein schaut... Dazu meine Hand am Rücken unter seinem Leiberl versteckt, damit i den Kopf stütz, schaut ein bissl aus wie der Glöckner von Notre Dame... Hätt i 5 Hände, wärs wahrscheinlich a no zu wenig gewesen. Naja, wir habens so halbwegs hinbekommen. Aber leider der Fotograf net. Das war bei der Passstelle mal Problem Nummer 1: Das Foto is unscharf, i muss neue bringen. Also die ganze blöde Prozedur nochmal.

Problem Nummer 2: die Unterschrift vom Papa fehlt. Gut, das is einfach und schnell erledigt.

Problem Nummer 3: man braucht einen Zeugen, wenn man einen Reisepass für sein Kind beantragt. Also jemand, der bestätigt, dass das tatsächlich dein Kind is und du das net irgendwo mitgehen hast lassen. Der Zeuge muss Kanadier sein, bzw. einen kanadischen Reisepass besitzen und uns mindestens 2 Jahre kennen. Hm, das könnt ein Problem werden, wenn man erst 1 1/2 Jahre in Kanada is und vorher keine Kanadier kennt hat. Da gibts natürlich einen anderen Weg: ein paar Leute aus Österreich, die dich ein paar Jahre kennen und bestätigen, dass alle Angaben richtig sind. Da muss man dann natürlich scho ein bissl mehr ausfüllen und das ganze dann von einem Anwalt absegnen lassen. Also irgendwie doch recht mühsam. Wie auch immer. Wir haben dann so herum überlegt und sind drauf gekommen, dass der Bernd sein erstes Vorstellungsgespräch ja scho im Juni 2013 hatte. Also gibts Kanadier, die uns scho länger als 2 Jahre kennen. Macht das Ganze natürlich ein bissl einfacher.

Also nochmal zur Passstelle: neues Foto: check, dieses Mal scharf, Blick vom Benjamin is der Gleiche wie beim letzten Mal. Wurscht, sie wurden angenommen. Unterschrift vom Papa is am Zettel und der Zeuge hat Foto und Antrag auch unterzeichnet. Reisepass für den Benjamin: erledigt. Am 1.12. kann ich ihn abholen. I würd euch ja gern die Passfotos zeigen. Aber wenn der Benjamin später mal drauf kommt, dass i diese Fotos veröffentlicht hab, is wahrscheinlich vorbei mit der Liebe...

Winter is coming

Wenn eine Wetterwarnung in Saskatchewan mal mit den Worten "Winter is coming" beginnt, dann heißt das definitiv nix Gutes. Da schaut dann die Wettervorhersage ein bissl anders aus als in Österreich, wo ja auch der Wintereinbruch kommen soll am Wochenende.

Auweia... Heut wars schon eisig und morgen -19, Windchill -36, ja sag du mir... Heut hat´s gschneit und gscheit gfroren und dazu ein Wind, dass´d sagst gibts des. I war heut no Lebensmittel einkaufen mit diesem kleinen Teddybär

wir haben uns eingedeckt für die nächsten Tage, damit wir dann im Warmen bleiben können. Es war heut scho ein Wahnsinn, weil der Wind unglaublich war. Wirklich unglaublich. I hab das Einkaufswagerl mit den Einkäufen net zum Auto schieben können. Zum Glück haben mehrere Leute im Eingangsbereich gewartet mit ihren Einkäufen, denen hab i mein Wagerl anvertraut und das Auto eben zu den Einkäufen gebracht...richtig grauslich. Bin i froh, dass wir die nächsten Tage nicht wirklich was geplant haben und die kalten Tage im Warmen verbringen können.

Ho Ho Ho

Hab gerade nachgeschaut, letztes Jahr am 11.11. hatten wir minus 15 Grad. Ganz schön kalt. Aber heute hatten wir angenehme plus 13. Also 28 Grad unterschied...a Wahnsinn. Also wir natürlich raus, das Wetter genießen. Und wies der Zufall will, ist heute da Santa Claus in Regina angekommen. Und nicht nur der, mit ihm gleich ein ganzer Tross an allem was dazu gehört. Eigentlich wars ja eine Werbeveranstaltung und Faschingsumzug und am Schluss a Weihnachtsmann. Aber angelockt hat es genug Menschen.

am Anfang eine Flaggenparade mit alle Flaggen von Kanada...und die wichtigste natürlich am Schluss...GO RIDERS

PIKACHU!!! der war fast beliebter wie da Santa

irgendeine Tanzgruppe

Christbaumkugel?

???

a festa Haufen Schaulustige

und da is er ja...da Santa Claus!

In kleinen Benni hats jetzt no net so umbedingt vom Hocker ghaut

Ich möchte mich natürlich auch entschuldigen bei all den Lesern die in letzter Zeit ein bisschen vernachlässigt worden sind. 1. Tut sich halt bei uns nicht mehr allzu viel und das meiste haben wir ja letztes Jahr schon geschrieben. Und aus irgendeinen Grund sind wir auch ein bisschen müde hie und da weil ma net ganz so viel zum schlafen kommen. aber wenn sich mal was tut, schreiben wir es natürlich. versprochen.

Denn es ist Weihnachtszeit...

Kaum is Halloween vorbei rüsten die Gschäftln natürlich auf für Weihnachten. Dauert ja auch nimma lang. Da holens mal wieder die richtig geschmackvollen Dekosachen vor. Blada, fetter, lauter sag i nur und hauptsach es is hell, glitzert, bewegt si und macht im besten Fall no a Geräusch

Manchmal schauen die Sachen eher aus wie ein Zwischending aus Halloween und Weihnachten:

Dann war i heut Shoppen bei London Drug. Das is sowas wie ein DM, damit i mal wieder Feuchttücher und Windeln aufstockt. Plötzlich steh i in der Weihnachtsnaschabteilung (ka Ahnung wie i dort gelandet bin...) und siehe da:

Brauch i jetzt wahrscheinlich net dazu sagen, dass net nur Feuchttücher und Windeln im Einkaufswagerl gelandet sind...

Leise rieselt der Schnee

Heut war´s so weit: der erste Schnee is gefallen.

Also auch heuer hat sich der Winter Zeit gelassen, juhuu. Die Kanadier sagen immer, wenn der erste Schnee nach Halloween fällt haben wir richtig Glück, und nochmal: juhuu. Heißt aber net, dass der Schnee schon liegen bleibt: ein weiteres juhuu! Tagsüber geht´s für November noch mit den Temperaturen. In der Nacht wird's jetzt schon ganz schön huschi, vor allem wegen dem blöden Windchill. Aber solangs tagsüber no plus hat, sind wir happy!

und hier Teil 2

Halloween in Österreich ist ja immer mehr im kommen. In Kanada ist er schon längst angekommen. Also wenn man Wikipedia glauben kann, dann haben das ja irische Einwanderer um 1830 nach Nordamerika gebracht. Ich muss ja ehrlich sagen, in Österreich ist mir das irgendwie doch eher auf die Nerven gegangen, aber hier wenn alle mitmachen und in den Geschäften das auch schon lange so ist kommt man dann auch irgendwie auf den Geschmack. 

Und natürlich muss auch das Haus aufgeputzt werden, auch wenn unseres doch ein bisschen mickrig aussieht. Zumindest sind die Kürbisse selbstgemacht.

Und natürlich musste auch der Kleine herhalten. Weil er halt so praktisch Klein ist und so handlich ist  liegt es natürlich nicht nur auf der Hand sondern auch in der Hand, dass er als Football "gehen" muss.

Kinder waren süß, alles da von den Turtles, Piraten, Thomas die Lokomotive, Olaf....alles da! Happy Halloween und bis nächstes Jahr und vielleicht können wir ja dann schon um die Häuser ziehen und selbst Trick or Treten....

Lauter Künstler am Werk oder Trick or Treat Teil 1

Am Samstag is es wieder soweit: Happy Halloween. Und was macht man vor Halloween: richtig, man trifft sich und schnitzt Sachen in einen Kürbis. Was raus kommt, wenn si 2 Österreicher, 2 Belgier, ein Pakistani und eine Kanadierin zum Kürbis schnitzen treffen: seht selbst

das haben die zwei Österreicher geschnitzt: oben Bernds Meisterwerk, der Minion is von mir

schaut doch gar net so schlecht aus fürs erste Mal oder. 

Und hier noch die anderen Prachtexemplare: 

Lauter Künstler am Werk... Hat Spaß gemacht und wird auf jeden Fall im nächsten Jahr wiederholt. Mommys little pumpkin  war natürlich mitten drin statt nur dabei. Also dann warens doch 3 Österreicher, 2 Belgier, 1 Pakistani und eine Kanadierin. Oder 2 Österreicher, 2 Belgier, 1 Pakistani und 2 Kanadier. Welche Staatsbürgerschaft der Zwerg bekommt sehen wir dann erst in der Geburtsurkunde... Muss nicht unbedingt die kanadische sein, wenn beide Elternteile keine Kanadier sind. Naja, wir werden sehen...